iedereen is aan het ’seeden’
Tegenwoordig lijkt zowat alles en iedereen aan het seeden geslagen te zijn. (Seeden = bloggende mensen op de hoogte brengen van de waanzinnige campagnes waarmee je als merk/bureau uitpakt in de hoop dat het een virale wervelvind in gang zet).
De Jef van bij Mortierbrigade maakte mij alvast nieuwsgierig over wat er volgende maandag morgen bij Studio Brussel te gebeuren staat. Dit en nog meer Peter Vandeveire meets Osama filmpjes zijn hier te vinden. En er zouden er nog veel meer komen.
Maar de mensen van Cherry and Cake nemen seeden wel erg letterlijk, met dit beeld. In hun mail schrijven ze dit: The campaign embraces the “Porno Chic” universe to reinforce the baseline “Some things are hard to swallow”. Maar dan hadden ze misschien ook een betere Nederlandse vertaling kunnen bedenken dan “sommige dingen zijn moeilijk te verteren”. Het gaat overigens over een anti-kater drankje.







